啊，严厉而冷淡的男人，

我用哭泣的水洗你时，

你怎能那么无情而僵硬地躺着！

你是冲着生命的女儿而

板着脸吗？你难道不能收回

你简短、傲慢的禁令吗？

你这个假冒者！

你怎能对我表演得这么麻木不仁

而一点也不感到羞愧？

你终于要让

我心碎，我啊！

你这个逃避者！

你知道你的嘴

甚至总比你的眼

软得更快。

现在它闭上了，无情地

躺着，尽管我经常

在干旱中吻它。

它没有呼吸

也丝毫放松不下来。在哪，

你在哪，你干了什么？

这石头的嘴是什么？

你怎么竟敢

借死亡做掩护！

你曾一度看见

白色的月亮闪光，仿佛一只**，在星星的

围巾滑脱时露出。

看见小星星在颤抖，

这时，星星下面的心脏

在收缩、在膨胀。

所有可爱的宇宙

都曾一度是你的女人，

是你新郎的新娘。

未开花的树

倚着你雪白的

胸脯。

而永永远远

都像入夏的树一样柔软

从天空展开，为了你好，

展开的女体：

让你像树一样脱皮，

让树上的花谢落到河上。

我看见你把眉头

锁起，仿佛幽暗大海边的岩石，

我把灵魂谢落进你的思绪

像花朵坠落，在舒服的池塘里

被活捉，像离开

花枝的花。

啊，假冒者，

坚硬的脸好像上了一层白釉，

你现在成什么了？

我的心被束缚，

难道你现在再也不在乎了？

逃避者！

说到底，这是你吗？

那么金属，那么顽固，

心肠都像钢铁做的。

难道你从来都没有感觉？——

寒凉、毫无生气，

像座机器！

哦，不！——变幻无穷的你，

我曾爱过的你，奇妙无比的你，

一明一暗的你，

你曾经是多个男人的组合，

但从来都不是这个归零

从来都不像这样不暖！

难道你加起来就是这样的总和？

难道这一切都是零的纪录？

寒凉、金属般的寒凉？

难道你全部算在一起

就是这儿的一堆铁物？

你要成为的难道就是这吗？