第171章 hapter 172
1939年5月,
柏林, 华人街。
“您好，我听说您这里办的华人报纸在旅居德国的中国人里很有影响力。也有很多同胞都一直在关注着你们的报纸。”
“林小姐过誉了。我们这里只是学生团体自发印刷了报纸, 性质和您供职的《施普雷河日报》可是完全不一样的。我们说是半卖半送, 但基本上都是送的比较多, 也没有报停会卖我们的报纸。基本都是学生和当地同胞之间互相传递。当然, 我们也会在华人街的一些餐馆和商店里寄卖报纸，但是传播的力度和影响力也是很有限的。”
四月的时候，林雪涅在想了好久之后几经辗转，并最终找到了一家由中国学生群体创办，并由当地华商资助的, 不定期发行报纸。
虽说林雪涅现在也算是进入到了德国的新闻报刊界，并且也认识多家报纸的记者。但她所注意到的这家华人报纸却和她所在的这个群体不是一个路数的。因此她好容易才和对方接上了头，并有了这次会面。
显然这份报纸的负责人自己都对林雪涅的约见感到十分意外。
他不是不知道《施普雷河日报》的记者雪涅·林。但由于林雪涅在报纸上的署名并不是她名字的中文拼音, 而是德语单词“雪”，这名负责人怎么都没能相想到，那名曾在战争几乎一触即发的时候只身前往德国与捷克斯洛伐克的边界, 并拍下了珍贵照片，在业界很受好评的女记者竟是他们的同胞。
而现在, 他的这位同胞不仅主动找到了他，并还向提出了想要为他的报纸供稿的请求。这简直就是一个大大的惊喜。
“如果说, 我想要在你们的报纸上刊登一篇我的文章，这样的请求是可能实现的吗？”
“当然！这会是我们的荣幸！但是请原谅，因为我们的报纸基本没有办法得到盈利, 所以给您的稿费……”
“不，我不需要稿费。我只希望你们能够刊登我的这篇文章。”
当林雪涅把话说到这里时，报纸的负责人就察觉到了一丝异样，并谨慎地向林雪涅问道：“请问您想要发表一篇怎样的文章？”
然后，他就听到林雪涅回答他说：
“一篇劝说所有居住在德国的中国人离开这里的文章。稿子我已经带来了。”
…………
“近来苏联人的间谍行动已经十分猖狂了。从爱沙尼亚、拉脱维亚到立陶宛，还有波兰和捷克斯洛伐克。到处都有他们扶持的力量在渗透。”
“这些从苏联渗透过来的力量是想要获取情报吗？”
“不，如果他们有意识地进行间谍活动，那样反而会让我们的工作变得更简单。但现在的问题是，这些布尔什维克主义者的活动并不寻求得到些什么，而仅仅是想要把他们的思想和理念传播出去。很多人甚至都不知道他们是受苏联扶持的。这样，找出他们，再分辨出他们就很难了。”
在党卫军的指挥部，有几名和艾伯赫特同级别的，或是等级更低一些的，负责情报的军官正在就近来渗透进德国的那股布尔什维克力量进行信息互换。一份拥有嫌疑的人员以及社团组织的名单摆在了他们的桌子上。
当艾伯赫特开始阅读这份名单的时候，他很快就在那份名单中看到了一个华人团体的名字。那是一个会不定期发行报纸的华人团体，由于党卫军的情报组织并不清楚应该怎样来为他们命名，就干脆用他们发行的那份报纸的名字来作为他们的名字。
或许是因为艾伯赫特的视线在那段介绍上停留了数秒钟，坐在他身旁的一名党卫军中尉适时地开口解释道：
“这个中国人团体是我负责的，我已经盯了他们很久了。他们会在不定期地在他们的报纸上散播一些红色言论，看起来很像是一个自发的组织，做得也很隐蔽。但是两个月前他们和一个在我们的档桉中有记录的共产国际专员有了接触。这不可能只是一个巧合。”
“你还给他们做了剪报？”
说出了这句话的艾伯赫特不禁看向这本资料本的后续内容。发现他的这名同僚不仅给出了简略概要的信息，还在上面附了那份报纸上的部分内容。
或许是因为中文这门语言在此时的欧洲实在是太少见太少见了，很少有能够翻译它的人。这位党卫军的情报官为了能够了解这个华侨团体，也是请了对自己的工作并不知情的中国在德留学生来对此进行翻译。
但即便是这样，想要将他们的每一期报纸都逐字翻译下来还是很困难。因此，那名情报官只是查取了一些具有红色含义的字眼，并让手下人帮忙比对，然后将其标注出来，仅仅是翻译出那一句话，或者是与之相关的一段话。
可是有一篇文章除外，它得到了被通篇 篇翻译的待遇。
显然其它情报官也意识到了这一点，并向坐在艾伯赫特身旁的那名情报官问道：“为什么这篇文章被完全翻译出来了。”
这名党卫军中尉与艾伯赫特说话时的声音虽然并不大，但在在座的人都在看着手里的资料时，这样的声音也足够吸引到其他人的注意力。
而艾伯赫特所提出的，似乎是一个好问题。又或者说，这起码是一个让负责盯梢这个华人团体的党卫军情报官感到很有趣的问题。因此他未有直接回答，而是在想了一会儿后说道：
“因为我找来的中文翻译在看完这篇文章之后就跑了，回到中国去了。临行前给我留下了这篇文章的德语译文。”
这名情报官才说完这句话，已经开始阅读这篇文章的几名情报官中就有人笑出声来，并说道：
“写这篇文章的人很有趣。她认为又一场世界级的大战很快就会打响，而且这场战争无论是波及的范围还是战争的惨烈程度都会远远超过上一场大战。一旦战争打响，整个欧洲只有隔着一条英吉利海峡的英国才能勉强算是安全的。”
或许是因为这篇文章在字里行间中都隐晦地表达了这样一种有趣的想法——德国将在这场战争中将拥有无比强大的，毁灭性的力量——因此，这些党卫军成员都可以称得上是抱着一种饶有兴趣的态度在阅读着这篇文章。
【欧罗巴大陆上的国家为了维持和平以及自己的利益而相互结盟。可这种和平一旦被打破，欧洲境内错综复杂的盟友关系就只会让战争局势变得前所未有的复杂。
但在任何时候，战争的硝烟都不可能波及到世界上的每一个范围。如果想要继续生活在不被炮火击中的土壤上，美洲大陆或许会是一个很好的选择。只是在那里，我们的同胞或许得不到尊严和承认，也永远不会被他们的主流文化所认同以及接纳。
美国所呼喊的自由与民主只是他们手中无往不利的武器，让他们感到自豪的人人平等也只会出现在某部分族群的身上。
现在，我们拥有的，还能继续犹豫的时间已经不多了。
而在我们还能够做出选择的时候，我们得弄清楚我们心中真正想要的到底是什么。】
当艾伯赫特在这篇文字中找到似曾相识的熟悉感时，他的阅读就变得慢了下来。而当他读完这篇文章后，他说道：“写出这篇文章的人在劝她的同胞离开欧洲。要么去美洲大陆避开很可能会发生的战争，要么回到他们的祖国去决定中国的未来。”
“是的，而且看起来冷静的文字，煽动性却非常强，和共产国际经常宣传的那套也很不一样。我找的那名翻译就响应了它，临行前跟我们的人说，他准备好回国去参加战斗了，也祝他们的朋友德国一切顺利。”
听着这番话语的绿眼睛贵族在他的同僚们也对此感到饶有兴趣地阅读那篇文章时，不动声色地看了一眼作为资料附在那里的报纸。
在文章的最后，作者署名的地方，他找到了自己所认识的为数不多的中文字里的两个——林雪。
这一天的艾伯赫特回来得格外的晚。尽管他的工作属性早已经决定了他不会是一个能够准时下班的人。但是在今年的四月，捷克斯洛伐克彻底解体之后，他已经有很长一段时间没有这么晚回来了。
当绿眼睛的贵族回来的时候，林雪涅正坐在她的书桌前看书。暖橘色的灯光让让屋子里的一切都显得温馨极了。她听到让她感到熟悉的脚步声，并起身，跑去客厅，给了自己的恋人一个拥抱。
“今天怎么回来得这么晚？”
“被一些工作耽误了。”
“那你饿不饿？我给你留着一些吃的。”
当林雪涅向艾伯赫特问出这句话却迟迟没有得到回答的时候，她意识到了一些不对劲，并用疑惑的目光看向自己的恋人。只见对方的脸上多了一些往日里所没有的疲惫以及复杂神色。
“怎么了？是发生什么了吗？”林雪涅这样问道。
然后艾伯赫特向她问道：“我这里有一些中文的资料，想让你帮我翻译成德语，可以吗？”
“当然可以啊！”听到这样的请求，林雪涅欣然答应，并问道：“你是着急想知道那些中文的内容吗？还是想要一份正式点的翻译？如果只是想知道内容，我可以一边看一边说给你听。”
绿眼睛的贵族并没有直接回答她，而是从自己的制服口袋里拿出一份被折叠好了的中文报纸。仅是看到了那份报纸上的那个标题，林雪涅就变了脸色，并怔怔地沉默下来。
然后，她就听到恋人对她说：
“这是一份华侨团体办的报纸，我想知道这篇文章里写的是什么内容。” 展开全部内容
柏林, 华人街。
“您好，我听说您这里办的华人报纸在旅居德国的中国人里很有影响力。也有很多同胞都一直在关注着你们的报纸。”
“林小姐过誉了。我们这里只是学生团体自发印刷了报纸, 性质和您供职的《施普雷河日报》可是完全不一样的。我们说是半卖半送, 但基本上都是送的比较多, 也没有报停会卖我们的报纸。基本都是学生和当地同胞之间互相传递。当然, 我们也会在华人街的一些餐馆和商店里寄卖报纸，但是传播的力度和影响力也是很有限的。”
四月的时候，林雪涅在想了好久之后几经辗转，并最终找到了一家由中国学生群体创办，并由当地华商资助的, 不定期发行报纸。
虽说林雪涅现在也算是进入到了德国的新闻报刊界，并且也认识多家报纸的记者。但她所注意到的这家华人报纸却和她所在的这个群体不是一个路数的。因此她好容易才和对方接上了头，并有了这次会面。
显然这份报纸的负责人自己都对林雪涅的约见感到十分意外。
他不是不知道《施普雷河日报》的记者雪涅·林。但由于林雪涅在报纸上的署名并不是她名字的中文拼音, 而是德语单词“雪”，这名负责人怎么都没能相想到，那名曾在战争几乎一触即发的时候只身前往德国与捷克斯洛伐克的边界, 并拍下了珍贵照片，在业界很受好评的女记者竟是他们的同胞。
而现在, 他的这位同胞不仅主动找到了他，并还向提出了想要为他的报纸供稿的请求。这简直就是一个大大的惊喜。
“如果说, 我想要在你们的报纸上刊登一篇我的文章，这样的请求是可能实现的吗？”
“当然！这会是我们的荣幸！但是请原谅，因为我们的报纸基本没有办法得到盈利, 所以给您的稿费……”
“不，我不需要稿费。我只希望你们能够刊登我的这篇文章。”
当林雪涅把话说到这里时，报纸的负责人就察觉到了一丝异样，并谨慎地向林雪涅问道：“请问您想要发表一篇怎样的文章？”
然后，他就听到林雪涅回答他说：
“一篇劝说所有居住在德国的中国人离开这里的文章。稿子我已经带来了。”
…………
“近来苏联人的间谍行动已经十分猖狂了。从爱沙尼亚、拉脱维亚到立陶宛，还有波兰和捷克斯洛伐克。到处都有他们扶持的力量在渗透。”
“这些从苏联渗透过来的力量是想要获取情报吗？”
“不，如果他们有意识地进行间谍活动，那样反而会让我们的工作变得更简单。但现在的问题是，这些布尔什维克主义者的活动并不寻求得到些什么，而仅仅是想要把他们的思想和理念传播出去。很多人甚至都不知道他们是受苏联扶持的。这样，找出他们，再分辨出他们就很难了。”
在党卫军的指挥部，有几名和艾伯赫特同级别的，或是等级更低一些的，负责情报的军官正在就近来渗透进德国的那股布尔什维克力量进行信息互换。一份拥有嫌疑的人员以及社团组织的名单摆在了他们的桌子上。
当艾伯赫特开始阅读这份名单的时候，他很快就在那份名单中看到了一个华人团体的名字。那是一个会不定期发行报纸的华人团体，由于党卫军的情报组织并不清楚应该怎样来为他们命名，就干脆用他们发行的那份报纸的名字来作为他们的名字。
或许是因为艾伯赫特的视线在那段介绍上停留了数秒钟，坐在他身旁的一名党卫军中尉适时地开口解释道：
“这个中国人团体是我负责的，我已经盯了他们很久了。他们会在不定期地在他们的报纸上散播一些红色言论，看起来很像是一个自发的组织，做得也很隐蔽。但是两个月前他们和一个在我们的档桉中有记录的共产国际专员有了接触。这不可能只是一个巧合。”
“你还给他们做了剪报？”
说出了这句话的艾伯赫特不禁看向这本资料本的后续内容。发现他的这名同僚不仅给出了简略概要的信息，还在上面附了那份报纸上的部分内容。
或许是因为中文这门语言在此时的欧洲实在是太少见太少见了，很少有能够翻译它的人。这位党卫军的情报官为了能够了解这个华侨团体，也是请了对自己的工作并不知情的中国在德留学生来对此进行翻译。
但即便是这样，想要将他们的每一期报纸都逐字翻译下来还是很困难。因此，那名情报官只是查取了一些具有红色含义的字眼，并让手下人帮忙比对，然后将其标注出来，仅仅是翻译出那一句话，或者是与之相关的一段话。
可是有一篇文章除外，它得到了被通篇 篇翻译的待遇。
显然其它情报官也意识到了这一点，并向坐在艾伯赫特身旁的那名情报官问道：“为什么这篇文章被完全翻译出来了。”
这名党卫军中尉与艾伯赫特说话时的声音虽然并不大，但在在座的人都在看着手里的资料时，这样的声音也足够吸引到其他人的注意力。
而艾伯赫特所提出的，似乎是一个好问题。又或者说，这起码是一个让负责盯梢这个华人团体的党卫军情报官感到很有趣的问题。因此他未有直接回答，而是在想了一会儿后说道：
“因为我找来的中文翻译在看完这篇文章之后就跑了，回到中国去了。临行前给我留下了这篇文章的德语译文。”
这名情报官才说完这句话，已经开始阅读这篇文章的几名情报官中就有人笑出声来，并说道：
“写这篇文章的人很有趣。她认为又一场世界级的大战很快就会打响，而且这场战争无论是波及的范围还是战争的惨烈程度都会远远超过上一场大战。一旦战争打响，整个欧洲只有隔着一条英吉利海峡的英国才能勉强算是安全的。”
或许是因为这篇文章在字里行间中都隐晦地表达了这样一种有趣的想法——德国将在这场战争中将拥有无比强大的，毁灭性的力量——因此，这些党卫军成员都可以称得上是抱着一种饶有兴趣的态度在阅读着这篇文章。
【欧罗巴大陆上的国家为了维持和平以及自己的利益而相互结盟。可这种和平一旦被打破，欧洲境内错综复杂的盟友关系就只会让战争局势变得前所未有的复杂。
但在任何时候，战争的硝烟都不可能波及到世界上的每一个范围。如果想要继续生活在不被炮火击中的土壤上，美洲大陆或许会是一个很好的选择。只是在那里，我们的同胞或许得不到尊严和承认，也永远不会被他们的主流文化所认同以及接纳。
美国所呼喊的自由与民主只是他们手中无往不利的武器，让他们感到自豪的人人平等也只会出现在某部分族群的身上。
现在，我们拥有的，还能继续犹豫的时间已经不多了。
而在我们还能够做出选择的时候，我们得弄清楚我们心中真正想要的到底是什么。】
当艾伯赫特在这篇文字中找到似曾相识的熟悉感时，他的阅读就变得慢了下来。而当他读完这篇文章后，他说道：“写出这篇文章的人在劝她的同胞离开欧洲。要么去美洲大陆避开很可能会发生的战争，要么回到他们的祖国去决定中国的未来。”
“是的，而且看起来冷静的文字，煽动性却非常强，和共产国际经常宣传的那套也很不一样。我找的那名翻译就响应了它，临行前跟我们的人说，他准备好回国去参加战斗了，也祝他们的朋友德国一切顺利。”
听着这番话语的绿眼睛贵族在他的同僚们也对此感到饶有兴趣地阅读那篇文章时，不动声色地看了一眼作为资料附在那里的报纸。
在文章的最后，作者署名的地方，他找到了自己所认识的为数不多的中文字里的两个——林雪。
这一天的艾伯赫特回来得格外的晚。尽管他的工作属性早已经决定了他不会是一个能够准时下班的人。但是在今年的四月，捷克斯洛伐克彻底解体之后，他已经有很长一段时间没有这么晚回来了。
当绿眼睛的贵族回来的时候，林雪涅正坐在她的书桌前看书。暖橘色的灯光让让屋子里的一切都显得温馨极了。她听到让她感到熟悉的脚步声，并起身，跑去客厅，给了自己的恋人一个拥抱。
“今天怎么回来得这么晚？”
“被一些工作耽误了。”
“那你饿不饿？我给你留着一些吃的。”
当林雪涅向艾伯赫特问出这句话却迟迟没有得到回答的时候，她意识到了一些不对劲，并用疑惑的目光看向自己的恋人。只见对方的脸上多了一些往日里所没有的疲惫以及复杂神色。
“怎么了？是发生什么了吗？”林雪涅这样问道。
然后艾伯赫特向她问道：“我这里有一些中文的资料，想让你帮我翻译成德语，可以吗？”
“当然可以啊！”听到这样的请求，林雪涅欣然答应，并问道：“你是着急想知道那些中文的内容吗？还是想要一份正式点的翻译？如果只是想知道内容，我可以一边看一边说给你听。”
绿眼睛的贵族并没有直接回答她，而是从自己的制服口袋里拿出一份被折叠好了的中文报纸。仅是看到了那份报纸上的那个标题，林雪涅就变了脸色，并怔怔地沉默下来。
然后，她就听到恋人对她说：
“这是一份华侨团体办的报纸，我想知道这篇文章里写的是什么内容。” 展开全部内容