四三七

脱手套的手忽然停住了，

不知怎的，

回忆掠过了心头。

四三八

不知道在什么时候，

学会了装假，

胡须也是在那时候留的吧。

四三九

在早晨的澡堂里，

后颈枕在澡盆的边上，

缓缓呼吸着，想着事情。

四四〇

夏天来了，

含嗽药沁进有病的牙齿，

这早晨多欢喜呀！

四四一

细细的看着我的手，

回想起来了，

那个很会接吻的女人。

四四二

寂寞的是

因为眼睛对颜色不熟悉，

就叫人买红色的花。

四四三

买新书来读的夜半，

这个快乐也是

长久的不能忘记。

四四四

旅行了七天

回来了的时候，

我的窗口的红墨水的痕迹也可亲啊。

四四五

旧纸堆里发见的

污染了的

吸墨纸也觉得可亲。

四四六

积在手里的雪的融化，

很是愉快的

沁进了我的睡足了的心。

四四七

暗淡下去的纸门的日影，

看着这个，

心里也不知不觉的阴暗起来了。

四四八

夜间飘着

药的香气，

是医生住过的人家。

四四九

窗户玻璃，

因为尘土和雨水而昏暗了的窗户玻璃，

也有着它的悲哀。

四五〇

六年左右每天每天戴着的

旧帽子呀，

还是弃舍不得。

四五一

很愉快的

贪着春眠的眼睛，

看去很柔软的庭院的草啊。

四五二

远远连接的红砖的高墙

显出紫色，

春天的日脚长了。

四五三

春天的雪

在银座后街的三层砖房上

柔软的落下。(2)

四五四

在肮脏的砖墙上，

落下了融化，落下了融化的

春天的雪呀。

四五五

眼睛有病的

年轻女人倚靠着的

窗户，春雨冷清清的打在上面。

四五六

随处漂浮着

新的木材的香气的

新开路的春天的寂静。

四五七

春天的街道，

看着写得很清楚的女人名字的

门牌，走了过去。

四五八

不知道什么地方，

有烧着橘子皮似的气味，

天色已近黄昏了。

四五九

很热闹的年轻女人的集会的

声音已经听厌，

觉得寂寞起来了。

四六〇

在什么地方，

有死了年轻女人般的烦恼的感觉，

春天的雨雪落下了。

四六一

白兰地醉后的

那种柔和的

悲哀漫然的来了。(3)

四六二

把白盘子

揩好了落在搁板上的

酒馆角落里的悲哀的女人。

四六三

干燥的冬天的大路上，

不知在什么地方

潜藏着石炭酸的气味。

四六四

红红的映着落日，

在河边的酒馆窗口的

雪白的脸庞啊。

四六五

新鲜的拌生菜碟子上的

醋的香气沁进了心里，

那悲哀的黄昏。

四六六

从淡蓝色的瓶里

倒出山羊乳的手的颤抖，

觉得挺可爱的。

四六七

穿衣镜里的

为气息所遮住的

酒醉时昏暗的眼珠的悲哀啊。

四六八

一时安静下来的

傍晚的厨房里，

剩下的火腿的香味啊。

四六九

在冷清清的排列着瓶子的搁板前面，

剔着牙齿的女人，

看去是很悲哀的。

四七〇

交换了很长的接吻后分别了，

深夜的街上

远远的失了火。

四七一

病院的窗口在傍晚

有微白的面庞出现，

我依稀记得那个脸。

四七二

记不得是什么时候

在大河的游船上跳舞的女人，

也回忆起来了。

四七三

没有事情的信冗长的写了一半，

忽然觉得冷静了，

走到街上去。

四七四

吸着潮湿的卷烟，

我所想的事情

大概也都微微的潮湿了。

四七五

很敏锐的

感着夏天的到来，

嗅着雨后小院的泥土的香味。

四七六

在装饰得很凉快的

玻璃店前面

眺望的夏夜的月亮。

四七七

说是你要来，很快的起来了，

这一天直惦记着

白衬衫的袖子脏了。

四七八

心神不定的我的弟弟(4)

这些日子的

眼光的昏沉也是很可悲啊。

四七九

什么地方有打桩的声音，

有滚着大桶的声音，

雪下起来了。

四八〇

夜里没有人的办公室里，

电话铃骇人的响了

随后又停了。

四八一

醒了过来，

过了一会儿进到耳朵来的

半夜以后的说话声音。

四八二

看着看着表就停了，

好像被吸住了的样子，

心也寂寞起来了。

四八三

每天早晨

觉得含嗽药水的瓶子冰凉了，

已经是秋天了。

四八四

在麦苗青青的斜坡的

山脚下的小路上

拾得了红的小梳子。

四八五

斑驳的日影进入了

后山的杉树林，

秋天的午后。

四八六

海港的街市，

把呼噜噜鸣叫着兜圈子的鹞鹰

也给压低了的潮雾啊。

四八七

看着小春日光在毛玻璃上

映出的鸟影，

漫然的有所思了。

四八八

高高低低的屋檐

好像并排游泳着的样子，

冬天的阳光在上面舞蹈。

四八九

京桥的泷山町的

新闻社，

点灯的时候好忙呀。

四九〇

从前很容易生气的我的父亲(5)

近日不生气了，

但愿他还是生气吧。

四九一

早晨的风吹进电车来的

柳树的一片叶子

拿在手里看着。

四九二

觉得伤心，难以忍受的一天，

无缘无故的想看看海，

来到了海边。

四九三

平坦的海看厌了，

转过身去，

把眼睛看花了的红带子啊。

四九四

今天遇见的街市的女人，

一个个都像是

失了恋回去的样子。

四九五

坐火车旅行，

野地里的某个停车场的

夏天的草香觉得很可怀念。

四九六

清早起来，

好容易赶上的初秋旅行的火车的

坚硬的面包啊。

四九七

在那回旅行的夜车的窗口，

想到了

我的前途的悲哀。

四九八

忽然看时

某个树林的车站的钟停住了，

雨夜的火车。

四九九

离别了来了，

灯火暗淡的夜里靠着火车窗，

摆弄那绿色的小苹果。

五〇〇

时常来的

这家酒店的悲哀呀，

夕阳红红的射到酒里。

五〇一

像白莲开在沼泽里一样，

悲哀在醉酒的中间

清楚的浮了出来。

五〇二

隔着板壁，

听着年轻女人的哭声，

旅中客栈的秋天的蚊帐啊。

五〇三

取出去年的夹衣来，

很可怀念的香味沁进身子里去，

初秋的早晨。

五〇四

心里着急的左膝的疼痛，

什么时候就好了，

秋风吹了起来。

五〇五

卖来卖去的

只剩下了翻得很脏的德文字典，

夏天到了末尾了。

五〇六

没有缘故的憎恶着的友人

什么时候变得要好了，

秋天渐渐的深了。

五〇七

红纸书面污损了的

国家禁止的书，(6)

从箱底里找出来的这一天。

五〇八

禁止售卖的

书的作者，

秋天早晨在路上相遇了。

五〇九

从今天起，

从我也打算呷酒的这一天起，

秋风吹了起来。

五一〇

大海的角落里

排列着的各个岛上

秋风吹了起来。

五一一

友人的妻子啊，只有她那湿润的眼睛，

和眼睛底下的黑痣，

老是引人注意。

五一二

什么时候看见

都在滚着毛线球，

编着袜子的女人。

五一三

蒲桃色的长椅子上面，

睡着的猫白糊糊的，

秋天的黄昏。

五一四

细细的

这里那里有虫叫着，

白天走到原野上来读信札。

五一五

夜间很晚开门来看，

白色的东西在院子里跑，

大概是狗吧。

五一六

夜里二时的窗户玻璃，

染着淡红色，

没有声音的火灾的颜色。

五一七

悲哀的恋爱呀，

独自嘟囔着，

在夜半的火盆里添上了炭。

五一八

将手按在

雪白的灯罩上，

寒夜里的沉思。

五一九

同水一样

浸着身子的悲哀，

有葱香混杂着的晚上。

五二〇

有时候发笑了

装作猫什么的叫声，

三十左右的友人的独居。

五二一

像怯弱的斥候(7)似的，

心里惊惶着

在深夜的街道上独自散步。

五二二

皮肤上全是耳朵似的，

在悄悄睡着的街上的

沉重的靴声。

五二三

夜间很晚的走进车站，

站一会儿又坐下，

随即走出去了的没有帽子的男人。

五二四

注意来看时，

潮湿的夜雾降下来了，

长久的在街上彷徨着呀。

五二五

假如有时请给点烟草吧，

走近前来的流浪的人，

我和他在深夜里谈话。

五二六

像是从旷野里回来的样子，

回来了的时候

独自在东京的夜里行走着。

五二七

银行的窗户底下，

铺石的霜上洒着

蓝墨水的痕迹。

五二八

雪天的原野路上，

看着画眉鸟

在树丛里跳跃着游戏。

五二九

十月早晨的空气，

有个婴孩

初次知道了呼吸。(8)

五三〇

十月的产科医院，

在潮湿的长廊上

往复的行走呀。

五三一

有个垂下柴色的袖子，

看着天空的中国人，

公园的午后。

五三二

来到公园里独自散步，

觉得像是触到了

婴儿的肌肤。

五三三

好久没来的公园里，

遇见了友人，(9)

紧握着手，快嘴的说话。

五三四

公园的树木中间

小鸟游戏着，

看着它，暂时休息吧。

五三五

晴天来到公园里，

一面走着，

知道自己近来衰弱了。

五三六

筱悬木的叶子落下来触着了我，

以为是记忆里的那个接吻，

吃了一惊。

五三七

在公园角落里的长板凳上，

见过两次的男子，

近来看不见了。

五三八

公园的悲哀啊，

自从你出嫁以来，

已经有七个月没有来了。

五三九

公园的一个树荫底下的

空椅子，将身子靠在上面

心里老是想不通。

五四〇

不能忘记的脸啊，

今天在街上

为捕吏(10)牵走的带着笑的男子。

五四一

擦了火柴，

从二尺来宽的光里

横飞过去的白色的蛾。

五四二

闭了眼睛

轻轻的试吹着口哨，

靠着不眠之夜的窗口。

五四三

我的友人啊，

今天也背着没有母亲的孩子

在那城址彷徨吧。

五四四

夜深了，

从办公的地方回来，

抱着刚才死了的孩子。(11)

五四五

临死的时候

说是微微的叫了两三声，

勾出我的眼泪来了。

五四六

雪白的萝卜的根肥大的时候，

肥胖的生了下来，

不久就死去的孩儿。

五四七

晚秋的空气

差不多只吸了三平方尺

就此去了的我的儿子。

五四八

一心注视着

在死儿胸前刺进注射针的

医生的手。

五四九

好像对着没有底的谜似的，

又把手放在

死儿的额上。

五五〇

比悲哀还要强的

寂寞之感啊，

虽然我的孩儿的身体冷下去了……

五五一

悲哀的是

到天明时还余留着的

呼吸已绝的孩儿的肌肤的温暖。

(1)　这卷是杂咏，用第一首的首句作题目，大约是在一九一〇年秋作的。

(2)　这首歌是啄木在东京朝日新闻社当校对时作的。啄木在一九〇九年二月入朝日新闻社，社址在银座西边的后街泷川町。

(3)　从这首到第四六五首歌是咏酒场的。一九〇九年三月啄木和北原白秋（诗人）、太田正雄（笔名木下太郎，诗人、戏剧家）相识，常常在一起喝酒。

(4)　啄木没有弟兄，这里是指斋藤佐藏。啄木在涩民小学领导学生罢课时，斋藤在盛冈中学读书，啄木把他当作弟弟一样爱护。

(5)　一九〇九年啄木在东京本乡弓町定居，六月里把母亲和妻子接来，十二月里他父亲也来和他同住。

(6)　指啄木搜集的无政府主义者的著作，这种书被当时的日本反动政府所禁止。

(7)　古代的侦察兵，起源于汉代，并因直属王侯手下而得名。分骑兵和步兵，一般由行动敏捷的军士担任，是一个相当重要的兵种。——编者注

(8)　啄木在一九一〇年十月四日得一男孩，起名叫真一。

(9)　指北原白秋。

(10)　指警察。

(11)　真一是在十月二十七日死的，从这一首到第五五一首都是为了追忆真一的死而作的。